홈랜드
장르: 미국 TV 프로그램, 미국 TV 드라마
정치, 첩보물, 미스터리, 스릴러
제작: 하워드 고든, 알렉스 갠사
출연: 클레어 데인즈(Claire Danes),
맨디 파틴킨(Mandy Patinkin),
데미안 루이스(Damian Lewis)
홈랜드는 CIA 요원인 캐리와 그녀의 동료들이 테러 위협에 대응하는 내용을 다룬 첩보 드라마입니다.
인기리에 방영된 이스라엘 드라마 Hatufim(Prisoner)의 리메이크 작으로 2011년에 시작해서 2020년에 시즌 8로 종영하였으며 각 시즌은 12화로 구성되어 있습니다.
이 드라마는 2012년 에미상(Emmy Award)에서 최우수 드라마상, 남우 주연상, 여우 주연상 등 6개 부문을 수상했고 2013년 골든 글로브(Golden Globe)에서 최우수 드라마, 남우 주연상, 여우 주연상을 수상했습니다.
시즌 1-3은 포로로 잡혔다 구출된 브로디의 이중 첩자 활동, 캐리와 브로디의 사랑, 테러 대응 중심으로 이야기가 펼쳐집니다.
시즌 1은 IPLA의 리더인 아부 나지르의 미국 테러 공격을 막으려고 하는 내용입니다. 포로로 잡혔다 구출된 미국 군인 브로디가 전향하여 아부 나지르 조직의 조직원이 되었다고 확신하는 캐리가 아무도 브로디를 의심하지 않는 가운데 혼자 브로디의 정체를 의심하며 브로디와 아부 나지르가 연관됐다는 증거를 밝히려고 고군분투합니다.
캐리와 브로디의 사랑, 브로디 가정의 문제, 브로디 딸 데이나의 방황 등 크고 작은 사건들도 있지만 첩보 드라마인 만큼 캐리와 CIA 요원들의 테러 대응 위주로 요약해 보겠습니다.
<스포주의>
CIA 요원 캐리는 미국에 대한 테러 정보를 알아내기 위해 테러 조직 리더인 아부 나지르의 폭탄 제조자 하산이 잡혀 있는 감옥으로 가 하산을 만납니다. 가족의 안전을 보장하며 정보를 요구하는 캐리에게 하산은 귓속말로 이렇게 말합니다.
"미국인 포로가 돌아섰다."
10개월 후, CIA는 2003년 작전 중 파트너 워커 상병과 함께 실종된 후 사망한 것으로 추정된 미군 니콜라스 브로디 중사를 테러 조직의 근거지에서 구출합니다. 브로디는 함께 실종된 워커는 체포 직후 살해당했다고 말합니다.
캐리는 동료인 사울에게 폭탄 제조자 하산이 감옥에서 전한 말을 하며 브로디에게 도청 장치를 깔고 감시해야 한다고 주장하지만 사울은 브로디를 의심할 만한 근거를 제시해야 하니 방법을 찾으라고 합니다.
전향한 미군 포로가 브로디라고 확신하는 캐리는 브로디의 집에 카메라와 도청 장치를 설치하고 브로디를 불법 사찰합니다.
브로디는 CIA의 심문에서 몇 가지 거짓말을 합니다.
① 아부 나지르를 만난 적이 있나? ----------만난 적 없다.
② 포로로 잡혀있을 때 워커 상병을 만난 적이 있는가? ----------만나지 않았다.
(아부 나지르의 지시로 파트너 워커 상병을 구타했고 워커 상병이 죽었어요.)
브로디를 불법 사찰하는 것을 사울에게 걸린 캐리, 본인의 직감을 믿으며 사울을 설득하지만 사울은 변호사 구하라고 단호하게 말합니다.
캐리는 브로디가 나온 뉴스를 보다 브로디가 카메라 앞에 설 때마다 손가락을 일정하게 움직이는 것을 발견하고 암호 해독자를 불러 분석하지만 브로디의 손동작은 의미 없는 동작으로 확인됩니다.
생활 영어 표현
I'm not sure we can trust him.
그를 믿어도 될지 모르겠어요.
I have nothing to say to you.
난 할 말 없어요.
캐리의 정보원인 린은 사우디아라비아 왕자 파리드와 아부 나지르가 만났다는 정보를 캐리에게 전하고 파리드 왕자의 휴대폰 정보를 빼내 캐리에게 건넵니다.
왕자가 미국에 있는 아부 나지르 조직에 자금을 전달하기 위해 왔을 거라고 추정하는 캐리.
왕자가 매년 이맘때쯤 미국에 왔다는 사울.
캐리에게 파리드 왕자 휴대폰 정보를 건넨 뒤 누군가 린을 살해하고 범인은 파리드가 린에게 선물한 보석 목걸이(50만 달러)를 훔쳐 달아납니다.
파리드 왕자가 아부 나지르에게 송금했다는 증거를 찾지 못한 캐리.
중동에서는 보석으로 거래한다는 사울.
비슷한 시기, 젊은 부부(라킴 파이젤과 에일린)가 현금으로 공항 근처의 주택을 구입합니다.
생활 영어 표현
I just stopped by to say hi before the family interview tomorrow.
내일 가족 인터뷰하기 전에 인사하려고 들렸어요.
겉모습은 세탁소이지만 국경 간 자금 전달을 담당하는 하왈라 점포에서 파리드 왕자의 수석 비서 라티프 빈 왈리드가 보석을 현금화한 단서를 포착한 CIA는 왈리드가 다녀간 후 하왈라 점포를 방문한 51명을 용의 선상에 올려놓고 추적합니다.
캐리와 CIA 동료인 대니는 51명 중 한 명인 라킴 파이젤 브라이든 대학 조교수가 집으로 가는 것을 미행하지만 누군가 라킴의 부인 에일린에게 미행당하는 걸 알려주어 라킴은 그대로 집을 지나쳐 용의 선상에서 제외됩니다.
사울의 만류에도 브로디를 의심하는 캐리는 참전용사 치료 모임에 참석한 브로디와 우연을 가장한 만남을 합니다.
생활 영어 표현
You're fluent in Arabic.
당신은 아랍어가 유창해요.
That woman you were talking to at church today, who is she?
오늘 교회에서 당신하고 얘기하던 여자 누구예요?
CIA는 파키스탄 이슬라마바드에서 아프잘 하미드를 납치해 심문합니다.
아부 나지르의 부하이며 브로디를 구출한 기지의 유일한 생존자인 아프잘 하미드에게 아부 나지르의 미국 공격 계획과 하왈라 점포에서 나온 돈의 행방을 물을 예정입니다.
브로디를 의심하는 캐리는 브로디와 아프잘 하미드가 만나서는 안 된다고 주장하지만 브로디는 에스테스를 설득해서 하미드를 만나고 브로디와 아프잘 하미드는 몸싸움을 합니다.
얼마 후 아프잘 하미드는 작은 면도칼 조각으로 자살합니다.
아프잘 하미드에게 입수한 파키스탄 이메일 주소를 추적해 블라이든 대학 공대를 알아낸 캐리는 파이젤 교수가 공항 근처에 얻은 집을 수색하지만 파이젤 부부는 이미 떠났습니다.
캐리는 브로디가 CCTV 사각지대를 피해 하미드에게 면도날을 주고 파이젤 교수에게도 경고했을 거라고 주장하지만 캐리의 직감일 뿐 브로디가 연관되었다는 증거가 없습니다.
생활 영어 표현
How long (have) you been standing there?
언제부터(얼마 동안) 거기 서있었어요?
I can't hear you.
안 들려요.
I rang the bell like five times.
초인종을 다섯 번이나 눌렀어요.
I'll be there in 30 minutes.
30분 후에 갈게요.
캐리는 누군가 하미드에게 면도날을 주었을 가능성을 밝히기 위해 거짓말 탐지기를 제안합니다.
캐리는 브로디가 거짓말 테스트를 통과하지 못할 거라는데 전 재산과 텔로니어스가 직접 사인한 몽크스 드림 앨범까지 걸었지만 브로디는 거짓말 테스트를 통과합니다.
CIA는 파이젤의 공항 근처 집을 수색하던 중 이웃 주민을 통해 파이젤이 여자(에일린)와 함께 살았다는 정보를 입수하고 파이젤과 에일린을 추적합니다.
에일린과 함께 도망치던 중 파이젤 교수는 누군가의 습격으로 죽고 에일린은 혼자 도주합니다.
생활 영어 표현
I'm sorry to bother you.
방해해서(귀찮게 해서) 미안해요.
spit it out.
말해요.
If anything comes up, I'll come and get you.
뭐라도 나오면(무슨 일 있으면) 알려줄게요.
사울은 멕시코로 도망친 파이젤의 여자 친구 에일린을 찾아 미국으로 데려오며 몇 가지 테러 정보를 알아냅니다.
① 에일린이 받은 지령은 공항 근처 집을 사서 '손님'이 올 때까지 사는 것.
대니가 에일린이 살던 집 옥상에서 확인한 결과 근처에 대통령 전용 헬기 착륙장이 있다는 사실을 확인합니다.
② 에일린이 지목한 '손님'의 얼굴은 브로디가 아니고 브로디가 죽인 줄 알았던 워커 상병.
죽은 줄 알았던 워커 상병이 살아있고 그가 전향한 미군 포로라는 사실을 알게 됩니다.
생활 영어 표현
I didn't drink tea at Langley.
나는 랭리에서 차 마신적 없어요.
That wasn't just a lucky guess.
우연히 맞춘 것이 아니었어요.
Why does that matter?
그게 왜 중요해요?
Were you watching me?
날 지켜보고 있었어요?
I don't know what you mean.
무슨 뜻인지 모르겠어요.
Did you spy on me?
날 감시했어요?
CIA는 워커가 매일 아침 헬렌에게 전화한다는 사실을 알아내고 헬렌에게 전화한 워커를 추적합니다.
워커는 이슬람 사원으로 도망치고 FBI가 워커를 따라 들어갔다가 총격전이 벌어지고 사원에서 기도하던 민간이들이 희생됩니다.
브로디 부부는 부통령의 정치 고문 게인스 부인의 파티 초대에 참석합니다. 정치계에서는 포로로 잡혔다 살아 돌아온 브로디를 성추문으로 물러나는 의원의 후임으로 앉히려고 합니다.
캐리는 브로디에게 워커가 살아있다는 사실을 알리고 단지 일 때문에 브로디와 개인적인 관계를 가진 것은 아니라고 말합니다.
브로디는 사우디아라비아 대사관의 2등 서기관 만수르 알 자흐라니를 찾아가 워커를 죽였다고 믿게 한 것에 대해 분노하며 아부 나지르에게 끝났다고 전하라고 말합니다.
생활 영어 표현
I know what you're gonna say.
당신이 무슨 말할지 알아요.
Everyone's being really nice to us.
모든 사람이 우리한테 잘해주고 있어요.
브로디는 마트에서 나오던 중 괴한들의 습격을 받고 어디론가 끌려갑니다.
의식을 잃은 뒤 깨어난 브로디에게 아부 나지르는 브로디가 한 약속을 상기시킵니다.
사실 브로디는 포로로 잡혔을 때 아부 나지르의 막내아들(아이사)에게 영어를 가르쳤고 그 아이를 진심으로 아끼고 사랑하고 있었습니다.
이 무렵 미국은 IPLA의 수장인 아부 나지르의 근거지로 추정되는 이라크 북부 산간 마을에 미사일을 투하했습니다.
이 공습으로 아이사를 포함 어린이 83명이 사망했으나 미국 정부에서는 이는 사실이 아니며 테러범들의 흑색선전이며 테러범들을 끝까지 추적할 거라 보도합니다.
이 사건을 계기로 브로디는 전향했고 아이사의 이름을 걸고 약속을 하게 됩니다.
전 CIA 국장이자 현 미국 부통령인 윌리엄 월든이 미사일 공격의 책임자였습니다.
아부 나지르와 브로디는 윌리엄 월든 부통령이 대통령이 되기 위해 브로디를 정치에 끌어들일 거라고 예상하고 있습니다.
캐리는 이슬람 사원 사제의 부인 자히라로부터 워커가 사원에 와서 사우디아라비아 외교관 차를 타고 온 남자와 접촉했다는 것을 듣게 됩니다.
생활 영어 표현
I needed somewhere private to clam down.
나는 마음을 가라앉히기 위해 (혼자 있을) 조용한 곳이 필요했어요.
CIA는 사우디아라비아 대사관의 2등 서기관 만수르 알 자흐라니를 탈탈 털어본 결과 두 가지를 알게 됩니다.
① 알 자흐라니는 투자 실패로 75만 달러의 빚이 있음
② 알 자흐라니는 세명의 부인과 10명의 자녀가 있고 독실한 무슬림이지만 게이임
CIA는 이 두 가지 약점을 이용해서 워커의 행방과 아부 나지르의 계획에 대한 정보를 얻을 예정입니다.
여전히 테러와의 전쟁을 선포 중인 월든 부통령은 예상대로 브로디를 찾아와 성추문으로 물러나는 존슨 의원 자리를 맡기 위한 보궐선거에 출마하라고 권하며 테러와의 전쟁에서 싸우고 살아 돌아온 브로디를 영입합니다.
캐리는 알 자흐라니의 게이 증거사진을 들이대며 협박하지만 뜻대로 되지 않자 알 자흐라니의 자식들을 거론하며 테이블에 앉혀 다음과 같은 사실을 알아냅니다.
아부 나지르에게 돈을 받는 대가로
① 알 자흐라니는 아부 나지르의 귀이다.
② 사우디아라비아 정부의 계획을 알려준다.
③ 이슬람 사원에서 워커를 만난 적이 있다.
④ 워커는 아부 나지르를 위해 일한다.
⑤ 거실 유리창에 빨간 하트를 붙이는 것이 워커와의 접선 신호이다.
⑥ 다음날 정오에 패러것 스퀘어 분수대에서 워커를 만날 예정이다.
CIA는 알 자흐라니가 패러것 스퀘어 분수대에서 워커와 만날 때 워커를 잡으려고 하지만 워커는 모습을 드러내지 않고 폭탄 테러를 일으킵니다.
한편 브로디는 계획대로 정계에 진출합니다.
생활 영어 표현
What's going on?
무슨 일이에요?
While you were gone, I had a visitor.
당신이 집에 없을 때 손님이 왔었어요.
아프잘 하미드에게 면도날을 준 사람
파이젤과 에일린에게 경고해준 사람
워커에게 경고해준 사람
사울은 스파이가 있다고 확신합니다.
캐리는 패러것 스퀘어 분수대 폭탄 테러로 부상당해 병원에 입원합니다.
정신분열증을 앓고 있는 사실을 숨기며 일해온 캐리는 약을 제때 못 챙겨 먹었는지 예민해져서 횡설수설합니다.
-아부 나지르는 자기만의 방법과 스타일이 있다.
-아부 나지르가 고작 한 명의 저격수만 사용할 리 없다.
-그는 대규모 사상자를 발생시킬 거다.
-대통령은 진짜 타깃이 아니고 진짜 타깃을 찾아야 한다.
-뭔가 잘못됐다.
-뭔가 놓쳤다.
-워커는 그냥 졸병이며 핵심이 아니다.
-더 치명적인 계획이 있을 것이다.
이 소리를 정신 나간 사람처럼 말하는 캐리.
사울은 캐리의 언니에게 캐리가 양극성 장애를 앓고 있으며 그동안 약으로 조절하고 있었다는 사실을 듣게 됩니다.
사울은 상태가 악화된 캐리를 보살피러 왔다가 캐리가 조사하던 자료들을 분석합니다.
캐리는 아부 나지르의 활동을 색깔로 구분하고 있었고 캐리가 분석한 자료는 타임라인, 아부 나지르가 활동한 시간 순서표라는 것을 알아냅니다.
<노란색>
애도 기간. 아무런 움직임도 없는 동면기
그다음엔 더 큰 계획을 갖고 돌아옴
동면하는 이유는 부상, 건강악화 또는 가족을 잃었거나 하는 애도 기간
<녹색>
복수할 계획을 세우는 기간
<보라색>
실행에 옮기는 시간
브로디는 가족과 함께 펜실베이니아에 가족 여행을 가서 폭탄조끼를 구합니다.
캐리는 노란색 기간에 아부 나지르에게 일어난 비극적인 일에 대해 브로디에게 묻고 브로디는 에스테스에게 캐리와의 부적절한 관계, 캐리의 불법 사찰 등을 폭로합니다.
이일로 CIA 부국장 에스테스는 캐리에게 휴직 조치를 내립니다.
생활 영어 표현
He wants to spend time with his family.
그는 가족들과 시간을 보내고 싶어 해요.
I have plans tonight.
나는 오늘 밤에 계획(약속)이 있어요.
He already bought tickets.
그가 벌써 티켓을 샀어요.
Is it true you're running for Congress?
당신이 하원 선거에 출마하는 게 사실이에요?
사울은 노란색 공백기 기간에 아부 나지르에게 벌어진 일이 드론 공습과 관련 있을 거라는 단서를 찾지만 공습에 관한 기록이 모두 삭제되어 있습니다.
브로디는 자살 폭탄 테러를 실행에 옮기기 전 동영상을 녹화하고 부통령이 참모들을 이끌고 대선 출마를 선언하는 날 아침 폭탄 조끼를 입고 행사장으로 갑니다.
워커가 저격을 하여 소란스러워진 틈을 타 모두 실내로 들어가고 이틈을 이용하여 폭탄 조끼를 입은 브로디도 탐지기를 통과하여 안으로 들어갑니다.
밀실에 부통령을 포함 주요 인사들이 모여 있을 때 브로디는 폭탄 조끼의 스위치를 켜지만 오작동으로 폭탄은 터지지 않습니다.
캐리는 브로디의 집으로 찾아가 브로디의 딸 데이나에게 브로디가 워커와 한 편이며 테러를 저지를 거라고 말하며 아빠에게 전화하라고 하지만 데이나는 경찰에 신고합니다.
브로디가 화장실에서 폭탄 조끼를 수리하고 다시 테러를 시도하는데 데이나에게 전화가 오고 브로디는 테러를 멈춥니다.
사울은 공습에 관한 진실을 알게 됩니다.
부통령이 CIA 국장이던 시절,
아부 나지르가 있을 가능성 80%라고 파악되는 학교에 드론 공습을 명령했던 것.
범위 내에서 부수적 피해가 발생해도 어쩔 수 없다고 말한 것.(민간인 아이들이 죽을 수 있다는 사실을 인지하고 있었음에도 공습 명령)
자살 테러에 실패한 브로디는 아부 나지르에게 믿음을 보여주기 위해 워커를 살해합니다.
캐리는 브로디에게 접근하지 않겠다고 약속하고 정신분열증 치료를 위해 뇌에 전기 자극을 주는 충격요법을 받습니다.
생활 영어 표현
I'm going to sit here with you until you fall asleep.
당신이 잠들 때까지 당신 옆에 앉아 있을 거예요.
I'm the same person I've always been.
나는 예전과 같은 나예요.
I need you to be on my side now.
나는 당신이 내 편이 되어주길 바라요.
The door's locked.
문이 잠겼어요.
I'm getting dressed.
옷 입는 중이에요.
I still think that you should stay here.
나는 당신이 여기 있었으면 좋겠어요.